Старость — это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы. (Ф. Раневская)
Главная Попытка - не пытка Зашел сюда на сайт переводческих услуг и понял…

Фотопленка

Зашел сюда на сайт переводческих услуг и понял…

Курилка графомана - Рубрика: Попытка - не пытка
ЗАШЕЛ СЮДА НА САЙТ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ И ПОНЯЛ...

О знании иностранных языков

Здравствуй, уважаемый читатель, давайте поговорим  о знании иностранных языков. Зачем  они нужны в нашей повседневной жизни? Что нам дает знание других языков? Ведь все мы, в той или иной степени, не раз сталкивались  с тем, что нам надо что-то перевести. В быту это в основном какие-то технические инструкции  к бытовой технике, ну а на предприятиях этот круг очень широк, от простого, если можно сказать «разговорного жанра»  с представителями иностранных компаний, до составления контрактов на разных языках и т.п. Ну,  а если есть  желание поехать работать за рубеж, то  без знания иностранного языка, причем на хорошем уровне, делать вам там абсолютно нечего.

Можно конечно посмотреть, что там пишут во всемирной паутине о необходимости знания иностранных языков, но, думаю, это будет и не интересно и не честно. Попробую высказать вам своё видение или мнение, как вам угодно, о пользе и применении знания языков. Думаю, хорошо если вы осознано, с самого детства, начинаете изучать другой язык, и ваши родители целенаправленно помогают вам в этом. Чаще мы всему этому сопротивляемся, как и изучению какого-нибудь музыкального инструмента. И только потом обычно годам к 25 пяти, получив профессию, вдруг осознаем и становимся благодарны родителям, что они нас заставляли выучить хотя бы азы иностранного языка.

Недавно необходимо было сделать перевод с одного из индийских языков как хинди, не буду вдаваться в подробности зачем, скажу так, что это область искусства. Оказалось не так все просто, я имею в виду получение красивого литературного перевода нужного мне  текста на мой родной русский язык. Перерыл очень много сайтов от всевозможных компаний, агентств, бюро, предоставляющие переводческие услуги, и только когда зашел сюда «Бюро переводов»  офисы которого расположены в Москве нашел, то, что мне была крайне необходимо.  Связался с ними по контактному телефону, так сказать для большей оперативности, все мне объяснили, как «Бюро переводов»сделать заявку, как оплатить.  Слов нет, просто молодцы и цена и качество, и главное скорость, все меня устроило.

Так вот,  я так понял исходя из выполненной для меня работы, что в этом бюро переводов работают так сказать удаленно много переводчиков с разных стран мира. Другой вопрос, как они это организовали, это уже сфера бизнеса, но работает это превосходно. И глядя на полученный перевод, скорее всего он, выполнен жителем Индии с отличным знанием русского языка. Так вот, почему я решил заострить на этом внимание для нашего читателя. Речь идет о профессии переводчика, причем не надо куда-то ездить, я про рабочее место в офисах, а заниматься своим любимым делом у себя дома в спокойной обстановке.   Конечно же, все это стало возможным благодаря развитию по всему миру широкополосного доступа в интернет.

И в заключение статьи, хотелось бы немного сказать о том, что нам дает знание другого языка. В-первую очередь, по моему мнению, это дисциплинирует человека (заниматься изучением языка надо постоянно и каждодневно),  что естественно отражается и на профессиональных способностях и, не важно, чем он занимается по жизни. Знание языка расширяет возможности применения своей профессии, речь не о переводчиках, а об инженерах, гуманитариях и т.д.  Да и просто, во все времена, это было всегда престижно и говорило о получении хорошего образования. Также стоит упомянуть и как следствие изучения других языков, это необходимость изучения и отличного знания своего родного языка.

Статья подготовлена для компании «MasterPerevoda»  -  оказание переводческих услуг.


 

***

Автор: S.N.




 
Зашел сюда на сайт переводческих услуг и понял…
Вам понравилось? Поделитесь с друзьями:

Последнее обновление 13.10.13 21:21


Возможно Вам это интересно...

Перевод технических текстов| Трудности перевода финансовой и экономической документации| Что необходимо для успешного изучения иностранных языков| Переводчики редкостных языков| Ода переводчикам| Спрос на труд: какое образование поможет при трудоустройстве?| Бизнес идея. Перевод текстов| Переводчик: быть или не быть?| Как легко и быстро выучить иностранные языки?| Бюро переводов всегда придет на помощь.| Категория вариативности в лингводидактическом дискурсе| Без хороших переводчиков в наше время никак не обойтись|

 

Комментарии  

 
+6 #1 Виталий 06.04.2016 02:39
Я не удивлюсь, что такое бюро переводов как «ТрансЛинк» даже переводчика литературы с индийского языка имеет в штате.
 
 
+4 #2 Ослик Иа 06.04.2016 07:08
:lol: И я, и я - того же мнения!!! :-)
 

У вас недостаточно прав для добавления комментариев.Возможно, вам необходимо зарегистрироваться на сайте.


Вы пробовали что-нибудь писать?
Карта  рубрики - Попытка не пытка

Интимная жизнь 16+


Вкл/Выкл Смайлы История Помощь
Вероника: Выгул собак. Как правильно выгуливать собаку?
Вероника: :O
Родриго : Рекомендации по выбору садовой мебели
Прораб : Специфичные особенности современного водостока
Огородник : Какой сорт огурцов выбрать для своего огорода
Доктор : Медицинский осмотр в клинике «Доктор Соран» - недорого и без очередей!
Прораб : Выбор паркетной доски в зависимости от материала
Света : Неплохой сайт. Спасибо
Света : :)
Уфолог : Сильфы
Эдмунд Берк : Тот, кто хвалится, что спит как младенец, обычно не имеет младенцев.
Уфолог : Случай с Ларчем в США
Уфолог : :O
Гость_2773 : Статуи острова Пасхи
Наталья : Спасибо за интересную информацию. Успехов
Психолог : Почему ворует ребенок?
Психолог : :O
Ветеринар : Стоит ли заводить хорька в качестве домашнего питомца?
Искусствовед : Современное искусство - рисунки песком на стекле
Искусствовед : :-) :)
Admin: Виды и типы отопления «link» ваших загородных домов
Admin: :-) :O
Сашка: Новенькое ... LG G5 «link» - это первый модульный смартфон, который поступит на рынок.
Admin: Выгул собак. «link» Как правильно выгуливать собаку?
Admin: Являются ли легкие сигареты «link» абсолютно безвредными?

Пожалуйста, авторизируйтесь.

Система Orphus
       Domashnij-portal.ru    Домашняя энциклопедия - Домашняя энциклопедия для дома и семьи!!!    Copyright © 2012 S.N.       Правила
Счетчик PR-CY.Rank сайта domashnij-portal.ru Яндекс.Метрика Crazymama. Top100 ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Домашняя энциклопедия для дома и семьи Проверка тиц pr domashnij-portal.ru