Что необходимо для успешного изучения иностранных языков

Като Ломб – это известный переводчик и писатель, но по образованию она химик. Эта женщина также является выдающимся полиглотом и синхронным переводчиком. Като Ломб является популярной венгерской писательницей и переводчицей. Но помимо этого она в совершенстве владела восьми языками, а также бегло знала и работала еще с шестнадцатью.

В 1933 году эта целеустремленная женщина решила освоить английский. Но делала она это весьма оригинальным способом – читая литературу на этом языке. Этот метод оказался действенным, поскольку вскоре она уже владела и английским. Но на этом Като не собиралась останавливаться и взялась за изучение других наречий. И читая «Мертвые души» осваивала русский. В своем бестселлере «Как я изучаю языки» Като Ломб сформулировала десять простых правил для успешного обучения:

• 1. Изучению иностранного языка необходимо уделять время каждый день, хотя бы по десять минут в день. Но самым подходящим временем будет утро.
• 2. Если вам становится скучно, не стоит бросать занятия. Просто необходимо сменить их разновидность – послушайте радио на изучаемом языке, посмотрите фильм или полистайте журнал.
• 3. Учить слова нужно только в контексте, поскольку одно и то же слова может иметь совершенно разные значения.
• 4. Выписывайте и заучивайте готовые фразы, которые можно использовать в общении.
• 5. Переводите на иностранный язык все, что видите. Это могут быть предметы, поток собственных мыслей или разговор прохожих. Таким образом, вы отдыхаете и закрепляете свои знания.
• 6. Не стоит заучивать фразы, в правильности которых вы не уверенны до конца. Необходимо уточнить или переспросить, чтобы учить только грамматически правильные фразы.
• 7. Все фразы записывайте и сохраняйте в памяти только от первого лица.
• 8. Используйте все возможные каналы для изучения – газеты, книги или фильмы. Также можно посещать разговорные клубы или общаться с носителями языка.
• 9. Но главное – не стоит бояться делать ошибки. Общайтесь и учитывайте замечания, которые вам делают.
• 10. Верьте в свой успех. Нельзя сомневаться в том, что вы заговорите на иностранном языке. Если верить в свою одаренность и твердую волю к изучению наречия, то у вас все получится.

История этой женщины должна послужить примером для всех, кто желает стать полиглотом или просто освоить новый язык. Несмотря на возраст, условия жизни и исторические события – главное это иметь желание.