Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости. (Ральф Уолдо Эмерсон)
Главная Образование Что необходимо для успешного изучения иностранных языков

Фотопленка

Что необходимо для успешного изучения иностранных языков

Вы и ваш ребенок - Рубрика: Образование

Изучение иностранных языков

Като Ломб – это известный переводчик и писатель, но по образованию она химик. Эта женщина также является выдающимся полиглотом и синхронным переводчиком. Като Ломб является популярной венгерской писательницей и переводчицей. Но помимо этого она в совершенстве владела восьми языками, а также бегло знала и работала еще с шестнадцатью.
Бюро переводов

В 1933 году эта целеустремленная женщина решила освоить английский. Но делала она это весьма оригинальным способом – читая литературу на этом языке. Этот метод оказался действенным, поскольку вскоре она уже владела и английским. Но на этом Като не собиралась останавливаться и взялась за изучение других наречий. И читая «Мертвые души» осваивала русский. В своем бестселлере «Как я изучаю языки» Като Ломб сформулировала десять простых правил для успешного обучения:

  • Като Ломб «Как я изучаю языки» 1. Изучению иностранного языка необходимо уделять время каждый день, хотя бы по десять минут в день. Но самым подходящим временем будет утро.
  • 2. Если вам становится скучно, не стоит бросать занятия. Просто необходимо сменить их разновидность – послушайте радио на изучаемом языке, посмотрите фильм или полистайте журнал.
  • 3. Учить слова нужно только в контексте, поскольку одно и то же слова может иметь совершенно разные значения.
  • 4. Выписывайте и заучивайте готовые фразы, которые можно использовать в общении.
  • 5. Переводите на иностранный язык все, что видите. Это могут быть предметы, поток собственных мыслей или разговор прохожих. Таким образом, вы отдыхаете и закрепляете свои знания.
  • 6. Не стоит заучивать фразы, в правильности которых вы не уверенны до конца. Необходимо уточнить или переспросить, чтобы учить только грамматически правильные фразы.
  • 7. Все фразы записывайте и сохраняйте в памяти только от первого лица.
  • 8. Используйте все возможные каналы для изучения – газеты, книги или фильмы. Также можно посещать разговорные клубы или общаться с носителями языка.
  • 9. Но главное – не стоит бояться делать ошибки. Общайтесь и учитывайте замечания, которые вам делают.
  • 10. Верьте в свой успех. Нельзя сомневаться в том, что вы заговорите на иностранном языке. Если верить в свою одаренность и твердую волю к изучению наречия, то у вас все получится.

История этой женщины должна послужить примером для всех, кто желает стать полиглотом или просто освоить новый язык. Несмотря на возраст, условия жизни и исторические события – главное это иметь желание.

Автор: azurit2012


 
Что необходимо для успешного изучения иностранных языков
Вам понравилось? Поделитесь с друзьями:

Последнее обновление 04.12.13 11:05


Возможно Вам это интересно...

Перевод технических текстов| Трудности перевода финансовой и экономической документации| Зашел сюда на сайт переводческих услуг и понял…| Переводчики редкостных языков| Ода переводчикам| Спрос на труд: какое образование поможет при трудоустройстве?| Бизнес идея. Перевод текстов| Переводчик: быть или не быть?| Как легко и быстро выучить иностранные языки?| Бюро переводов всегда придет на помощь.| Категория вариативности в лингводидактическом дискурсе| Без хороших переводчиков в наше время никак не обойтись|

 

У вас недостаточно прав для добавления комментариев.Возможно, вам необходимо зарегистрироваться на сайте.


Ваш метод воспитания ребенка?

Вкл/Выкл Смайлы История Помощь
Вероника: Выгул собак. Как правильно выгуливать собаку?
Вероника: :O
Родриго : Рекомендации по выбору садовой мебели
Прораб : Специфичные особенности современного водостока
Огородник : Какой сорт огурцов выбрать для своего огорода
Доктор : Медицинский осмотр в клинике «Доктор Соран» - недорого и без очередей!
Прораб : Выбор паркетной доски в зависимости от материала
Света : Неплохой сайт. Спасибо
Света : :)
Уфолог : Сильфы
Эдмунд Берк : Тот, кто хвалится, что спит как младенец, обычно не имеет младенцев.
Уфолог : Случай с Ларчем в США
Уфолог : :O
Гость_2773 : Статуи острова Пасхи
Наталья : Спасибо за интересную информацию. Успехов
Психолог : Почему ворует ребенок?
Психолог : :O
Ветеринар : Стоит ли заводить хорька в качестве домашнего питомца?
Искусствовед : Современное искусство - рисунки песком на стекле
Искусствовед : :-) :)
Admin: Виды и типы отопления «link» ваших загородных домов
Admin: :-) :O
Сашка: Новенькое ... LG G5 «link» - это первый модульный смартфон, который поступит на рынок.
Admin: Выгул собак. «link» Как правильно выгуливать собаку?
Admin: Являются ли легкие сигареты «link» абсолютно безвредными?

Пожалуйста, авторизируйтесь.
       Domashnij-portal.ru    Домашняя энциклопедия - Домашняя энциклопедия для дома и семьи!!!    Copyright © 2012 S.N.       Правила
Счетчик PR-CY.Rank сайта domashnij-portal.ru Яндекс.Метрика Crazymama. Top100 ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Домашняя энциклопедия для дома и семьи Проверка тиц pr domashnij-portal.ru